Muchas empresas ya tienen una versión en inglés de su web, pero a menudo el texto suena traducido, poco natural o simplemente no refleja la calidad real de la empresa.

​

Revisamos y mejoramos el inglés de tu web para que suene claro, profesional y creíble para clientes internacionales.

​

​

​

​​​​​

Una web mejor escrita da una mejor impresión

​

Un inglés poco natural puede hacer que una empresa parezca menos profesional, menos consolidada o menos cuidada de lo que realmente es.

​

Te ayudamos a corregir eso con una revisión experta del contenido en inglés de tu página web.

​

Qué hacemos

​

Revisamos el inglés de tu web para que:

​

• suene natural y profesional

• refleje mejor la calidad de tu empresa

• conecte mejor con clientes internacionales

• evite errores típicos de traducción automática o traducción demasiado literal

• proyecte una imagen más sólida y cuidada

 

Podemos trabajar sobre:

​

• página de inicio

• sobre nosotros

• servicios

• textos de venta

• formularios y llamadas a la acción

• menús, mensajes breves y textos visibles en toda la web

 

El problema habitual

​

Muchas webs en inglés no están mal del todo, pero sí dan una impresión que no ayuda:

​

• frases demasiado literales

• expresiones poco naturales

• tono irregular

• textos correctos gramaticalmente pero poco profesionales

​

El resultado que buscamos

​

Un inglés que inspire confianza, suene idiomático y esté a la altura de tu marca.

​

Cómo funciona

​

1. Revisamos tu web
Analizamos las páginas clave de tu sitio y detectamos problemas de tono, claridad y naturalidad.

 

2. Te proponemos mejoras
Reescribimos el contenido en inglés para que tenga un estilo más profesional y convincente.

 

3. Entregas claras y fáciles de aplicar
Recibes el texto revisado listo para implementar, o bien recomendaciones concretas si prefieres hacer los cambios internamente.

​

Para quién es

​

Este servicio es ideal para:

​

• hoteles y alojamientos

• restaurantes y negocios turísticos

• escuelas y centros de formación

• despachos profesionales

• inmobiliarias

• clínicas y centros de bienestar

• empresas de servicios que quieren proyectar mejor su imagen internacional

​

Por qué este servicio

​

Porque no se trata solo de “corregir inglés”.
Se trata de asegurar que tu web comunique profesionalidad, confianza y atención al detalle.

 

Un texto poco natural puede hacer perder credibilidad. Un texto bien trabajado puede reforzar tu imagen desde el primer vistazo.

​

¿Quieres saber si el inglés de tu web está dando la mejor impresión posible?

​

Podemos hacer una primera revisión y decirte si hay margen claro de mejora.​​​

​​So​

Solicita una revisión sin compromiso para ver c´tu web puede mejorar su impacto.